лингва жгет. медвед эдишн постоянно предоставляет слово дня.
и вот сегодня
Приобщаться к спорту
Женский перевод : купить годовой абонемент в элитный спортклуб; купить абонемент в бассейн, если денег на элитный спортклуб не хватает. Периоды обострения – Новый год, начало пляжного сезона.
Мужской перевод : смотреть телетрансляции футбольных матчей, теннисных турниров, соревнований по боксу, биатлону, греко-римской борьбе, керлингу и шахматам, "болеть" за любимую команду. Периоды обострения – Олимпиада, Чемпионат мира по футболу.
такая прелесть, чьерт возьмьи /:'