рисовка может оттолкнуть кого, но местами (а для меня повсеместно) она просто прекрасна)
и суровые викинг-снежинки веселят)
http://thesecretofkells.wikia.com/wiki/Aisling's_Song - песня Эшлинг, слова и перевод)
www.golyr.de/irish-traditional/songtext-pangur-... - древне-ирландская поэма to which Pangur Ban refers
mockingbird.creighton.edu/english/micsun/IrishR... - ее пириуот перевод)
вердикт: офигенно из 10.