Делая курсовик по переводу манги, наткнулась на такое объявление о работе объявление о работе:

"Требуется переводчик японких комиксов (манги) с японского на русский (10 рублей страница) (если текста много на 1 странице 20 рублей) и небольшое знание фотошопа что бы вписывать перевод в облачка. Размер манги от 30 страниц до 200. Подробности в ICQ 601 859 942."

Это просто звездец, товарищи. Не знамо какой это город дает такое объявления (нидайбох Масква, припью нафих), все равно можно сказать, что это сплошная обдираловка. Японский, 1800 знаков которого стоит 900 рублей (по сравнению в 400 р. английского), тут хотят получить за 10 руб за страницу. Причем переводчик еще эдитором должен работать, корявки заморские замазюкивать. пфуй на таких! фи такими быть) не стоит даже распространяться о том, что на японском направлении я даже и не представляю, что бы у меня было время на такой досуг) *я либо забила бы на все, либо училась бы )*